En este conjunto de ensayos, Kei Miller explora un mundo más grande que el nuestro: el silencio. Por decisión, imposibilidad o reflejo, no decimos cosas ¿Pero qué hay en el ocultamiento de la expresión? ¿Opresión? ¿Consideración? ¿Ambas? Los silencios definen nuestras vidas. Cada persona conoce los suyos, cada geografía también. A veces los silencios son ajenos: se generan a nuestro alrededor; en ocasiones son propios, se cultivan en nuestro interior. Sin lugar a dudas, en la dimensión del silencio operan un sinfín de significados, y de eso trata este libro. En Cosas que me he callado, Kei Miller pasa por África, Europa y Norteamérica, interpela a James Baldwin, Binyavanga Wainaina, Derek Walcott o Usain Bolt, y por supuesto, a la identidad caribeña, para reflexionar sobre racialidad, género, sexualidad, poder y cuerpo, entre otros. Este libro es político, espacial y personal. Aquí se vuelve luminosa la enorme oscuridad de lo que no decimos.
Pocos años después de la proclamación de la Independencia de Nigeria del régimen colonial inglés, Tayo, un joven aristócrata nigeriano, obtiene la primera beca para estudiar en la Universidad de Oxford, Inglaterra. El inicio de esta historia se da en un momento peculiar, la década de los sesenta, cuando muchos países africanos sueñan y se reorganizan
políticamente. El mundo parece estar en un momento de quiebre ideológico. En Oxford, Tayo, conoce a Vanessa, la hija de un ex militar colonial inglés. Y como si fuera un Romeo y Julieta poscolonial, este libro plantea magistralmente una historia expansiva y provocadora que recorre tres continentes y cuatro décadas, dialogando con intelectuales y artistas de todo tipo y pasando por todos los cambios políticos de Nigeria. Aquí hay una escritura multicultural y multilingüe. Por si fuera poco, la música es casi un personaje que, como dice la excelente traductora de esta obra, Lucrecia Orensanz, pauta épocas. En África, esta novela vendió más de 3 millones de copias.
La Independencia haitiana fue uno de los acontecimientos más importan. es de Latinoamérica, diversos insurgentes del continente tuvieron a Hait como bisagra. En 2004 se conmemoró su Bicentenario; sin embargo, las calles de su capital, Puerto Principe, se levantaron contra el entonces presidente Jean Bertrand Aristide. El resultado fue violento. Es en ese contexto, de contrapunto histórico, en el que se desarrolla esta novela. La escritura de Trouillot es una flecha contundente. Una madre ciega que lo ve todo dos hermanos divididos políticamente. un médico, periodistas, fuerzas de seguridad, comerciantes y distintos habitantes conforman todos los flancos de la temperatura social de algo a punto de ebullir. El vacío sonoro que crea una ola antes de azotar, y el rugido de su subsecuente explosión: eso es esta novela.
Desde la muerte del general Franco se han publicado muchos estudios sobre aspectos parciales de la guerra civil española, pero ninguna gran síntesis
general que pudiera reemplazar a las obras que un día fueron famosas y que hoy, ante el considerable avance realizado por las investigaciones históricas,
están desfasadas.
El primer mérito de este libro de Antony Beevor es, precisamente, el de basarse en un serio esfuerzo de documentación que recoge hasta los resultados más recientes de las investigaciones realizadas en España, y fuera de ella, en las últimas décadas, a lo que añade además una serie de informaciones procedentes de documentación hasta ahora desconocida de los archivos soviéticos y alemanes, como las que proceden del diario de guerra privado del coronel Von Richthofen.
Es cierto que el de la guerra civil española es un campo en que, como dice el propio autor, «todavía nos rondan los fantasmas de las batallas de propaganda que se libraron hace setenta años», y que nadie escapa a sus efectos. Pero, al margen de representar su propia toma de posición en unos debates que dividen todavía hoy a la sociedad española, este libro va a convertirse, por sus aportaciones, en una obra de referencia indispensable para el conocimiento de nuestra guerra civil. Sin olvidar que está escrito con la garra de narrador que ha convertido a Antony Beevor en el mejor cronista de los hechos de guerra de nuestro tiempo.
Hay una enorme y rica tradición en torno a la literatura que se escribe desde las naciones africanas de lengua oficial portuguesa: Angola, Cabo Verde, Guinea-Bisáu, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe. Sin embargo, no es fácil, ni siquiera en la propia lengua portuguesa, encontrar una edición plural que ponga a dialogar la fantástica literatura de estos cinco países, por cierto, los últimos del continente en conseguir la independencia. Quizás porque han hecho una literatura disruptiva, escrita a contracorriente y desde diversas trincheras y estilos. Por eso, para Elefanta, este libro es imprescindible. Gracias al sensacional trabajo de las organizadoras y traductoras, aquí hay voces que de otra forma no hubieran llegado al público hispanohablante. En esta antología hay autores y autoras canónicas que escribieron durante el periodo colonial y después de él, o durante la guerra civil; hay literatura fundacional, hay una escritura contemporánea, cuentos donde se percibe la oralidad y la influencia de distintos idiomas. En este libro hay textos palpitantes, con fuerza y originalidad.
Célio posee un cuaderno de matemáticas, y lo guarda como un tesoro, lo cual lo ha llevado a desarrollar un hábito casi excesivo: usar fórmulas matemáticas bajo cualquier excusa. Con ellas intenta darle sentido a la inexplicable Kinshasa, capital y mayor ciudad de República Democrática del Congo. El hambre atormenta lo suficiente los estómagos como para considerar seriamente el debate sobre el bien y el mal. Célio, naturalmente es un agudo observador. Y sus teoremas le ofrecen la oportunidad de unirse al círculo muy cerrado de los brujos modernos que manipulan los seres y la vida cotidiana. Eso sólo es el comienzo de una espiral de humor y seriedad que describirá como nadie los distintos niveles de una compleja sociedad. Este libro es mordaz y exótico, In Koli Jean Bofane retrata magistralmente el microcosmos político de la realidad congolesa.
Mia Couto, Premio FIL y Premio Camoes, es una voz fundamental para el continente africano. De ideas versátiles y transversales, su pensamiento es global. Aquí están reunidos destacados artículos, conferencias y diversos textos sobre el miedo, el teatro, África, Brasil, la antropología, Mozambique, el olvido, la literatura y un sinfín de temas y personajes más. Mia Couto es capaz de imaginar realidades con sus obras de ficción, pero no abdica de su misión de pensar agudamente en la actualidad. La sensibilidad poética es sin duda una forma de mirar el mundo.
Después de la Independencia mozambicana, en 1975, la emblemática fortaleza de San Nicolás fue convertida en un asilo que, desde su lejanía costera, resiste ante los cambios de la nueva era del país. En el asilo hay un árbol, un frangipani bajo el cual está enterrado un carpintero de la otrora fortaleza, Ermelindo Mucanga, quien al no haber muerto adecuadamente sigue los consejos de un pangolín —especie de oso hormiguero sagrado— y ocupa, para morir de nuevo, el cuerpo de Izidine Naíta, un inspector que viene de la ciudad a resolver el reciente asesinato del director del asilo. Para el agente policiaco, investigar implica hurgar en la identidad añeja de los habitantes del asilo y, justo por eso, peligrar por amenazar los restos del Mozambique que ellos protegen. En esta obra —también adaptada al teatro—, de raciocinio policiaco y misticismo ancestral, se subsanan dos realidades distantes entre sí, la del Mozambique antiguo y el nuevo.
La Revolución tunecina o Revolución del Jazmín de 2011 es el contexto en que Abdall ah, un ex minero de Redeyef, llega a la capital en busca de trabajo, ahí se encuentra con residentes que se enfrentan a su propio destino, porque la revolución, que desmantela un régimen, también trastorna vidas. Es el caso de Jaafar, enriquecido fraudulentamente bajo el antiguo poder, de su hija Sonia, ardiente y fantasiosa, y de Hechmi, el islamista entregado a la causa. Los tres ven, en unos meses, cómo sus certezas flaquean y su camino se separa de la multitud.
De manera magistral, en el impasse del derrocamiento de un dictador hasta las primeras elecciones libres, Azza Filali logra sacarle el caparazón de hábitos y estereotipos a los personajes de esta novela. En cada persona surge entonces esa inquietud peligrosa pero fecunda…
Jörgen Hofmeester es un burgués cerca del retiro con una vida absolutamente ordenada y autocontrolada; sin embargo, la edad, la ansiedad social y su exceso de —quizás— racionalidad liberal son para él una silenciosa bomba de tiempo a la espera de un cerillo encendido que lo explote. ¿Cómo se quiebra alguien, y a partir de qué? Tirza, la hija de Hofmeester, es quizás ese botón.
Esta obra, un thriller psicológico que ha vendido medio millón de copias en Holanda, recorre la cocción a fuego lento del pensamiento de un hombre que deviene antihéroe, en un latigazo que va de Ámsterdam al desierto de Namibia. Quien lea este libro, probablemente querrá tomar distancia del personaje; pero no de sus páginas, ni de su implacable escritura.
Quizás por eso hay quienes aseguran que Grunberg es el Houellebecq holandés. En 2010, Rudolf van den Berg estrenó «Tirza», una película basada en el libro, misma que Holanda presentó a los Óscares para participar como Mejor película de habla no inglesa.