LITERATURA EN OTROS IDIOMAS

It is twenty years after the catastrophic war between the United States and China that brought down the old American political order. A new party has emerged in the US, one that’s held power for over a decade. Efforts to cement its grip have resulted in mounting violent resistance. The American president has control of the media, but he is beginning to lose control of the streets. Many fear he’ll stop at nothing to remain in the White House. Suddenly, he collapses in the middle of an address to the nation. After an initial flurry of misinformation, the administration reluctantly announces his death. A cover-up ensues, conspiracy theories abound, and the country descends into a new type of civil war.

Lorelei Kaskel, a folklorist with a quick temper and an even quicker wit, is on an expedition with six eccentric nobles in search of a fabled spring. The magical spring promises untold power, which the king wants to harness in order to secure his reign over the embattled country of Brunnestaad. Lorelei is determined to use this opportunity to prove herself and make her wildest, most impossible dream come true: to become a naturalist, able to travel freely to lands she’s only read about. The expedition gets off to a harrowing start when its leader—Lorelei’s beloved mentor—is murdered in her quarters aboard their ship. The suspects are the five remaining expedition mates, each with their own motive. The only person Lorelei knows must be innocent is her longtime academic rival, the insufferably gallant and maddeningly beautiful Sylvia von Wolff. Now in charge of the expedition, Lorelei must find the spring before the murderer strikes again—and a coup begins in earnest.

In this subtly haunting novel, a married woman confesses her encounter with a mysterious man, which threatens the stilted calm of life in a Paris suburb. Echoing the acclaimed and unsettling film Sundays and Cybèle from 1962, A Sunday in Ville-d'Avray is suffused with the same feeling of disquiet: Two sisters meet as the light is fading in a detached house in Ville-d'Avray, each filled with the memory of their childhood hopes and fears, their insatiable desire for the romantic, for wild landscapes worthy of Jane Eyre, and for a mad love, all concealed beneath the appearance of a sensible life. Claire Marie, considered by most to be a dreamy, passive sort of person, suddenly breaks from the everyday by confiding in her sister about an unlikely meeting in this seemingly peaceful provincial town. To her listener's amazement, she tells of her wanderings around the Fausses-Reposes forest, the Corot Ponds, and the suburban train stations, and the lurking dangers she encountered there. In this arresting novel reminiscent of Simenon, Dominique Barbéris explores the great depths of the human soul, troubled like the waters of the ponds.

Clanton, Mississippi. 1990. Jake Brigance finds himself embroiled in a deeply divisive trial when the court appoints him attorney for Drew Gamble, a timid sixteen-year-old boy accused of murdering a local deputy. Many in Clanton want a swift trial and the death penalty, but Brigance digs in and discovers that there is more to the story than meets the eye. Jake's fierce commitment to saving Drew from the gas chamber puts his career, his financial security, and the safety of his family on the line.

Werewolf Ben Rosewood is happy with his life. One hundred percent. Everything is fine. His business, Ben’s Plant Emporium, is thriving, and he’s even expanding the shop. His anxiety disorder is…well, it’s been better, but that comes with the territory of running a business and having beastly urges every full moon, right? As for romance—who has the time? Though his family is desperate to see him settled, Ben is fine approaching forty as a single werewolf. But after drunkenly bidding on and winning a supposedly-possessed crystal on eBay one night, he finds himself face-to-face with a beautiful yet angry vampire. Eleonore Bettencourt-Devereux is a rare breed—a vampire succubus born from two elite European bloodlines during medieval times. Thanks to an evil witch, she’s been stuck in a crystal since she was thirty, forced to obey orders from the possessor of the rock. Eleonore’s been dreaming of breaking the spell and severing the witch’s head for centuries. But did this witch really sell her to someone new, and for only ninety-nine cents? Eleonore would claw this werewolf’s heart out and eat it, if only the binding spell would allow her to. But Eleonore and Ben soon realize they can help each other with both vengeful and less hostile needs. And why not have a little fun along the way?

A traveling salesman during the Depression takes his children with him on an impromptu visit to a former girlfriend. A poor girl steels herself to marry a rich fiancé she can’t quite manage to love. An abandoned woman tries to choose between the opposing pleasures of seduction and solitude. To read these stories is to succumb to the spell of a true narrative sorcerer, a writer who enchants her readers utterly even as she restores them to their truest selves.