En 1817, los naturalistas Spix y Martius desem barcaron en Brasil con la misión de registrar sus impresiones del país. Tres años y diez mil kilómetros después, regresaron a Munich llevando con ellos su relato del viaje, pero también, como parte de su botín científico, a un niño y una niña indígenas arrancados de su tierra natal. En esta novela se respira el conocimiento amazónico en contrapunto con la aplastante grandilocuencia del colonialismo europeo. Dos dimensiones distintas. Aquí los ríos y los reyes hablan, esta obra reflexiona sobre la pérdida y la obtención de la palabra, la memoria, la pertenencia, al tiempo que entrelaza la trama del siglo XIX con el Brasil contemporáneo. Micheliny Verunschk escribió en El sonido del rugido de la onza un libro feroz como un felino, histórico y mágico, que en 2022 conquistó el galardón literario más importante de Brasil, el Premio Jabuti, y fue tercero del Premio Océanos.
Las cicadas viven bajo tierra bebiendo de las raíces de los árboles, y cada 17 años emergen para aparearse, poner huevos y morir. El canto "la estridulación" de los machos es atronador, tan alto como el de una aspiradora, y multiplicado por millones resulta en un sonido imbatible y pesadillezco. Las cicadas emergen en tal cantidad que detienen el funcionamiento de algunos aviones. Su ciclo de vida no es negociable, implica una transformación radical: eso es lo que sucede en estos relatos. De ellos surge un retrato de las metamorfosis del cuerpo y la mente, un gran mapa de las transformaciones personales. No es casualidad que en Asia las cicadas sean consideradas el símbolo de la inmortalidad. Este libro es eso.
Rayhana viaja durante la noche por las dunas de Mauritania, y no va sola: lleva el rezzam, el tambor del emirato, un instrumento sagrado y símbolo de su tribu; ha desafiado a su comunidad, dejándola sin voz, pero intentando obtener la suya propia. En esa búsqueda personal, es acechada por las tradiciones beduinas y de la gran ciudad. Y por supuesto, en esa travesía, el lenguaje se transforma a sí mismo.
Este libro es una epopeya contemporánea del desierto donde la modernidad y las tradiciones ancestrales chocan. Aquí, además, se pasean distintos personajes que Rayhana encuentra, como luceros, y que serán nuestra guía secreta para entender la dinámica de un país tres cuartas partes propiedad del gran Desierto del Sahara.
Esta novela obtuvo el premio Ahmadou-Kourouma y el premio Roman métis des lycéens.
Tony Pagoda es un cantante que ya fue y regresó; venció, fue derrotado tuvo sus cinco minutos de fama y mira todo, a posterlori, desde la resignación. la experiencia y el cinismo. Su filosofía es el coctel perfecto entre el optimismo y el pesimismo. Y su único sabor posible es el humor, Los amigos -políticos, magos, cantantes y futbolistas (siempre y cuando jueguen en el Napoli)-- son peores que él.
Jaime Bunda, cuyo nombre hace referencia a la prominente anatomía el personaje ("bunda" en portugués quiere decir "trasero") es también una alegoría a James Bond, con la diferencia de que el angoleño es gordo, no usa Rólex y no tiene contactos en Buckingham, sino en el mercado negro de Luanda. Este ahora clásico personaje, del cual hay toda una saga de libros, comenzó su carrera como burócrata en el servicio secreto angoleño gracias las influencias de su primo, miembro de una familia tradicional angoleña. Sumido en el tedio burocrático -pero gran lector de novelas policiacas-, logra dar una vuelta a la tuerca de su cotidianidad y consigue un caso en apariencia absurdo al que torna misterioso y posteriormente crucial. De la mano de esta investigación y de la perspicaz visión de Bunda, esta novela es una parábola de la estructura social de Angola y, a la vez, una sátira sobre las pretensiones primermundistas de la sociedad poscolonial. Asimismo, es una de las primeras obras en desprenderse de la dominación deontológica instaurada en la creación literaria y artística de muchos países africanos en las postrimerías de las guerras coloniales.
Travesía del manglar tiene lugar en la isla de Guadalupe, donde los miembros de la comunidad Rivière au Sel se congregan en el velorio de un extranjero, Francis Sancher, caoba de hombre, muerto sospechosamente. Los personajes de la comunidad rememoran para sus adentros su relación con el difunto. Cada recuerdo es un pedazo de la historia del fallecido, siempre incompleta, y una fracción de la identidad guadalupeña, con metropolitanos, negropolitanos, inmigrantes y gente que nunca salió de la isla. Los prejuicios que cada uno tuvo ante el hombre extranjero ponen en evidencia la dimensión de un lugar pequeño, y sin embargo cosmopolita, que cruza el fantasma colonial con la condición de isla caribeña. En este libro, la fuerza del lenguaje criollo-guadalupeño se enmaraña hermosamente con el verde de la flora isleña. El viento también lo hace, entre verado en los recuerdos de quienes asisten al velorio, arrinconado por la lluvia. Las piezas de esta novela son un complejo mosaico, su escritura es singular, y por ello se trata de una obra infalible en la literatura poscolonial antillana.
¿Qué hay en el fondo de nosotrxs? ¿Qué hay, a su vez, en lo más profundo de lxs demás? El terror ilumina esas preguntas, es costura fina, una manera de explorar lugares lejanos, propios y ajenos, y de hablar de las diferencias, que hoy espantan a tanta gente. Sin duda, el terror descoloca nuestros prejuicios sobre la otredad, evoca los fantasmas que nos acompañan, piensa a la sociedad, la naturaleza, en nuestros límites, es una forma de mirar de cerca lo que, quizás, queremos esconder. ¿Qué significa el destape de lo macabro o, mejor dicho, de lo incomprensible? Este libro congrega textos inéditos de
las voces más trascendentales (aunque no todas, claro) del terror actual latinoamericano. Una de las mejores dimensiones de la literatura híbrida sin duda reside en él.
¿Qué forma adoptan los fósiles de los sueños? ¿Cuál es el sonido geológico de la vida? Quizá cierto mineraloide es la respuesta a ambas preguntas: un ópalo multimedia fuera del tiempo lineal. En estos doce cuentos se consignan los registros de ese hallazgo y también los rastros que hemos ido dejando los humanos en un mundo en el que, se nos dice, no todo está perdido desde el punto de vista de la Tierra.
A comienzos del siglo xvii, el Rey Bakongo designa al primer emba jador africano en
el Vaticano, Nsaku Ne Vunda, con misión secreta. Su trayecto a Roma no será sencillo; de
entrada, el barco que lo llevará tiene que pasar antes por el Nuevo Mundo cargando
esclavos; hecho que inaugura el periplo fuera de serie de Nsaku Ne Vunda, un personaje
fundamental pero olvidado por la Historia, que tuvo una odisea interminable por un
océano, dos mares y tres continentes. La novela está narrada por el busto de mármol que
de él existe en Roma. No por nada este libro es ya esencial para las escuelas francesas,
obtuvo diversos premios y se adaptó al teatro. Después de publicarse en Angola, se erigió
una estatua en honor a Nsaku Ne Vunda, y una calle obtuvo su nombre en la ciudad
de Mbanza Kongo. No es para menos.
En la Edad Moderna,el Caribe fue la visagra de un sistema económico que sostuvo durante mínimotres siglos la economía trasatlántica de occidente; fue el cruce decontinentes, una puerta cultural que congregó —como diría Antonio García deLeón— una “Atlántida de mentalidades”. Y eso es precisamente lo que se reflejaen esta selección hecha por Rodolfo Alpízar, donde confluyen voces de todotipo, edad y género, dialogando entre sí. Aquí se comprueba una vez más por quéCuba siempre ha sido un faro para América Latina y el mundo. Este libro es unatajada, una cala, de ese torrente palpitante que es la literatura cubana.