NOVEDADES

Un papa desenterrado para ser juzgado. Una monja que cambió el hábito por la espada y vivió como hombre durante años. Una reina humillada que levantó a su pueblo contra Roma. Unos panaderos vieneses que ayudaron a impedir una invasión enemiga. Un héroe de guerra convertido en el traidor más célebre de su país… La historia universal está llena de episodios extraordinarios que no siempre salen en los libros del colegio. Por estas páginas desfilan figuras fascinantes y situaciones improbables que demuestran que el pasado fue cualquier cosa menos previsible. Relatos de valentía y ambición, de fanatismo y honor…, pero también de casualidades, imprudencias y extravagancias que cambiaron el rumbo del mundo. María Dabán nos invita a mirar el pasado desde otro ángulo, el de las historias que sorprenden y los personajes que se salen del guion. Porque el ayer, visto de cerca, resulta inesperadamente familiar.

«Federico García Lorca era no solo un creador genial sino, además de dotado pianista y dibujate, un one-man-show prodigioso capaz, como Yorick, de hacer reír a toda la mesa... y todo el teatro. «Intensificada expresión hispánica»: así le definió Dámaso Alonso. Pero tenía un lado triste, incluso atormentado, que veían pocos. Asesinado en 1936 por los fascistas de Granada —hace ya noventa años cabales—, es hoy el poeta y dramaturgo español más traducido y más amado de todos los tiempos. Haber podido dedicar tantos años a estudiar al hombre, su obra y su entorno es el mayor privilegio que me ha deparado la vida.» — Ian Gibson «A Ian Gibson, entre muchas otras cosas, tenemos que agradecerle no solo que haya escrito la mejor biografía de García Lorca —casi la única, por ahora—, sino que con sus investigaciones haya roturado en gran medida el territorio sobre el que podrán trabajar los posibles biógrafos e historiadores de mañana.» — Antonio Muñoz Molina

Hernán Cortés ha sido uno de los personajes más controvertidos de la Historia, alabado y odiado a partes iguales. Lideró la expedición que supuso el final del estado mexica e inició la conquista de México. Su siguiente prioridad fue la exploración del océano Pacífico y buscó un estrecho que facilitase el comercio entre Europa y Asia. Cortés fue un triunfador en su época ya que logró lo que infructuosamente anhelaron todos los conquistadores: honra y fortuna para su linaje. Esteban Mira Caballos, historiador especializado en las relaciones entre España y América en el siglo XVI, con esta biografía necesaria arroja nueva luz al personaje valiéndose de una moderna metodología e incorporando los aportes de las investigaciones de los últimos años, al tiempo que responde a las preguntas de un lector de nuestro tiempo acerca de un personaje que no ha dejado de interesar a lo largo de cinco siglos.

Benjamín Prado ha forjado a lo largo de cuatro décadas una trayectoria literaria polifacética e inagotable. Prueba de ello son las partes en las que se articulan estas memorias: «El poeta», «El novelista», «El periodista», «El letrista» o «El dramaturgo», a las que podríamos sumar sus vertientes de ensayista o, más recientemente, de actor. La pasión por la lengua en todas sus dimensiones atraviesa este libro, habitado también por algunos de los más grandes nombres con los que el autor se ha cruzado a lo largo de su vida y a los que en muchos casos tuvo la suerte de poder llamar amigos: Almudena Grandes, Juan Marsé, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Rafael Alberti, Octavio Paz, Ana María Matute, Jaime Gil de Biedma y Mario Vargas Llosa, por no hablar de Bob Dylan, Leonard Cohen, Paul Auster o Patti Smith, con quienes ha tenido encuentros más fugaces pero no menos reveladores. Desde la llamada temprana de la vocación, pasando por un primer e inesperado encuentro con Rafael Alberti en un bar episodio que marcó su vida de mil maneras , hasta los días que se tornaban noches escribiendo canciones con su inseparable Joaquín Sabina, Benjamín Prado se ha hecho siempre la pregunta que ahora intenta responder, muestra del asombro ante el privilegio de una vida tan colmada: «¿Qué estoy haciendo aquí?».

Actualizado con cuatro nuevos capítulos fundamentales que exploran los avances más recientes en la detección, prevención, tratamiento y comprensión del cáncer desde la publicación original de la obra hace quince años, este bestseller del New York Times es «un logro extraordinario» (The New Yorker): una magnífica y profundamente humana “biografía” del cáncer. Cuando se publicó en 2010, El emperador de todos los males de Siddhartha Mukherjee se convirtió de inmediato en un clásico. Esta monumental y conmovedora “biografía” del cáncer recorre la historia de la enfermedad desde sus primeras apariciones documentadas hace miles de años hasta los grandes esfuerzos del siglo XX por curarla, controlarla y vencerla, culminando en una comprensión radicalmente nueva de su verdadera naturaleza. Es una de las obras más celebradas e influyentes de nuestro tiempo. Desde que Mukherjee deslumbró a los lectores con El emperador de todos los males, mucho ha cambiado en el universo del cáncer: nuestra comprensión de sus causas, los intentos por prevenirlo y los revolucionarios tratamientos que han transformado la medicina moderna. En cuatro nuevos capítulos reveladores —prácticamente un nuevo libro dentro del libro—, el autor ilumina esta enfermedad desde una perspectiva amplia y panorámica, sin perder de vista el papel fundamental de la célula. También examina las investigaciones más prometedoras que están por llegar y reflexiona sobre el futuro de la lucha contra el cáncer.

Durante siglos, las voces de las mujeres han sido invisibilizadas, silenciadas o domesticadas en el proceso tanto de creación como de traducción. Pero existe una revolución silenciosa: escritoras y traductoras que no solo trasladan los sentidos de las palabras, sino que recuperan el poder transformador de la poesía escrita por mujeres. La prestigiosa editora Rosa Lentini, Premio José Luis Giménez-Frontín 2019 y traductora de Sharon Olds, Elizabeth Bishop, H.D. y Adrienne Rich, nos ofrece una obra desafiante y necesaria que revela cómo la traducción feminista está reconfigurando la tradición poética española. A través del análisis de figuras transgresoras como Djuna Barnes, Else Lasker-Schüler y Wislawa Szymborska, desvela las estrategias que convierten lo íntimo en universal, lo cotidiano en trascendente y lo sexual en político.