LITERATURA EN OTROS IDIOMAS

In prose of biblical grandeur and feverish intensity, William Faulkner reconstructed the history of the American South as a tragic legend of courage and cruelty, gallantry and greed, futile nobility and obscene crimes. He set this legend in a small, minutely realized parallel universe that he called Yoknapatawpha County, Mississippi.

The automobile industry has abandoned Vacca Vale, Indiana, leaving its residents behind, too. In a run-down apartment building on the edge of town, commonly known as the Rabbit Hutch, lives one of these people, a young girl named Blandine Watkins, who The Rabbit Hutch centers around. Hauntingly beautiful and unnervingly bright, Blandine lives alongside three teenage boys, all recently aged out of the state foster-care system, all of them madly in love with Blandine. Plagued by the structures, people, and places that not only failed her but actively harmed her, Blandine pays no mind to their affection. All she wants is an escape, a true bodily escape like the mystics describe in the books she reads.

Not since childhood has Faraz returned to the Mohalla, in Lahore’s walled inner city, where women continue to pass down the art of courtesan from mother to daughter. But he still remembers the day he was abducted from the home he shared with his mother and sister there, at the direction of his powerful father, who wanted to give him a chance at a respectable life. Now Wajid, once more dictating his fate from afar, has sent Faraz back to Lahore, installing him as head of the Mohalla police station and charging him with a mission: to cover up the violent death of a young girl.

Nora Mackenzie’s entire career lies in the hands of famous NFL tight end Derek Pender, who also happens to be her extremely hot college ex-boyfriend. Nora didn’t end things as gracefully as she could have back then, and now it has come back to haunt her. Derek is her first client as an official full-time sports agent and he’s holding a grudge. Derek has set his sights on a little friendly revenge. If Nora Mackenzie, the first girl to ever break his heart, wants to be his agent, oh, he’ll let her be his agent. The plan is simple: make Nora’s life absolutely miserable. But if Derek knows anything about the woman he once loved—she won’t quit easily.

At once retrospective and radically new, The Scarlet Letter portrays seventeenth-century Puritan New England, a time period irreversibly encoded in the American identity. Hawthorne built one of the most incisive and devastating human dramas ever written out of a community and its outcasts: Hester Prynne and Arthur Dimmesdale, one emblazoned with sin and the other distraught with hidden guilt; Pearl, a child born into ostracism; and Roger Chillingworth, driven to vengeance by hatred. Though these characters face a set of specifically troubling circumstances, their words and actions point to moral truths inherent in human affairs, independent of time and place.

When 13-year-old Jolie Aspern drops her phone onto the subway tracks in 2011, her estranged dad, Ethan, seems like the furthest thing from her mind. A convicted felon and recovering addict, Ethan has always struggled to see past himself. But then a call from his ex makes him fear their daughter's in deeper trouble than anyone realizes. Believing he's the only one who can save her, he decides to return to New York with a gift: the whole of his life, its hard-won triumphs and harrowing mistakes . . . So begins the intimate epic of Jolie and Ethan: child and adult, apart and together, different yet the same. Their journey toward each other will face opposition from grandparents and siblings and friends. It will strain connections with roommates and benefactors and a probation officer desperate to help. It will push Jolie out past her depth with a mysterious admirer, and Ethan in over his head with his first love, Jolie's mom. But as father and daughter struggle to find their footing, new vistas beckon: from a surf break in mid-'90s Delaware to group therapy during the great recession, from an encampment at Occupy Wall Street to a HoJo on Maryland's Eastern Shore, from the heights of the Brooklyn Bridge to horizons seldom seen in fiction.