LITERATURA EN OTROS IDIOMAS

The García sisters—Carla, Sandra, Yolanda, and Sofía—and their family must flee their home in the Dominican Republic after the discovery of their father's role in an attempt to overthrow the brutal dictator Rafael Trujillo. They arrive in New York City in 1960 to a life far removed from their existence in the Caribbean. In the wondrous but not always welcoming United States, their parents try to hold on to their old ways as the girls try to find new lives: by straightening their hair and wearing American fashions, and by forgetting their Spanish. For them, it is at once liberating and excruciating to be caught between the old world and the new. In Julia Alvarez's beloved first novel, How the García Girls Lost Their Accents, the sisters tell their stories about being at home—and not at home—in America. Penguin Vitae—loosely translated as "Penguin of one's life"—is a deluxe hardcover series from Penguin Classics celebrating a dynamic and diverse landscape of classic fiction and nonfiction from seventy-five years of classics publishing. Penguin Vitae provides readers with beautifully designed classics that have shaped the course of their lives, and welcomes new readers to discover these literary gifts of personal inspiration, intellectual engagement, and creative originality.

Every year millions of Americans celebrate St. Patrick’s Day, but they may not be aware of how great an influence St. Patrick was on the subsequent history of civilization. Not only did he bring Christianity to Ireland, he instilled a sense of literacy and learning that would create the conditions that allowed Ireland to become “the isle of saints and scholars”—and thus preserve Western culture while Europe was being overrun by barbarians. In this entertaining and compelling narrative, Thomas Cahill tells the story of how Europe evolved from the classical age of Rome to the medieval era. Without Ireland, the transition could not have taken place. Not only did Irish monks and scribes maintain the very record of Western civilization — copying manuscripts of Greek and Latin writers, both pagan and Christian, while libraries and learning on the continent were forever lost—they brought their uniquely Irish world-view to the task. As Cahill delightfully illustrates, so much of the liveliness we associate with medieval culture has its roots in Ireland. When the seeds of culture were replanted on the European continent, it was from Ireland that they were germinated.

A successful film professor and podcaster, Bodie Kane is content to forget her past—the family tragedy that marred her adolescence, her four largely miserable years at a New Hampshire boarding school, and the murder of her former roommate, Thalia Keith, in the spring of their senior year. Though the circumstances surrounding Thalia’s death and the conviction of the school’s athletic trainer, Omar Evans, are hotly debated online, Bodie prefers—needs—to let sleeping dogs lie. But when the Granby School invites her back to teach a course, Bodie is inexorably drawn to the case and its increasingly apparent flaws. In their rush to convict Omar, did the school and the police overlook other suspects? Is the real killer still out there? As she falls down the very rabbit hole she was so determined to avoid, Bodie begins to wonder if she wasn’t as much of an outsider at Granby as she’d thought—if, perhaps, back in 1995, she knew something that might have held the key to solving the case.

Jane is unhappy. A struggling midlist writer whose novels barely command four figures, she feels trapped in an underwhelming marriage, just scraping by to pay a crippling Bay Area mortgage for a house—a life—she's never really wanted. There's only ever been one person she cared about, one person who truly understood her: Thalia. Jane's best and only friend nearly a decade ago during their Creative Writing days at Oxford. It was the only good year of Jane’s life—cobblestones and books and damp English air, heady wine and sweet cider and Thalia, endless Thalia. But then one night ruined everything. The blood-soaked night that should have bound Thalia to Jane forever but instead made her lose her completely. Thalia disappeared without a trace, and Jane has been unable to find her since.

On a small island in a remote corner of northwest Scotland lies Maundrell castle, owned by its wealthy namesake family for centuries—until now. Edwina Nunn is shocked to learn a relative she never heard of has bequeathed the castle and its land to her. What awaits Edie and her teenage daughter, Neve, is even more startling, for the castle is home to a multitude of ghosts. Yet there’s a strange beauty in the austere architecture and the eerie, bloody waters of Loch na Scáthanna, the Lake of Shadows. Beguiled by a frightened ghost who gazes longingly out of the castle’s windows, Edie and Neve are drawn to the legends shrouding the island and the mystery of the Maundrell Red—a priceless diamond that disappeared decades before. Is the gem really cursed, and the cause of the family tragedies that have all occurred on Samhain—Scottish Halloween? As Samhain approaches once more, Edie and Neve race to peel back the dark secrets entwining the living and the dead—a twisted story of bitter cruelty and hidden love—or they will become another Maundrell tragedy trapped in the lonely hours . . .

It is November 25, 1960, and three sisters have been found near their wrecked Jeep at the bottom of a 150-foot cliff on the north coast of the Dominican Republic. The official state newspaper reports their deaths as accidental. It does not mention that a fourth sister lives. Nor does it explain that the sisters were among the leading opponents of the dictatorship of General Rafael Leónidas Trujillo. It doesn’t have to. Everybody knows of Las Mariposas–the Butterflies. In this extraordinary novel, the voices of all four sisters–Minerva, Patria, María Teresa, and the survivor, Dedé–speak across the decades to tell their own stories, from secret crushes to gunrunning, and to describe the everyday horrors of life under Trujillo’s rule. Through the art and magic of Julia Alvarez’s storytelling, the martyred Butterflies live again in this novel of courage, love, and the human cost of political oppression. Penguin Vitae—loosely translated as “Penguin of one’s life”—is a deluxe hardcover series from Penguin Classics celebrating a dynamic and diverse landscape of classic fiction and nonfiction from seventy-five years of classics publishing. Penguin Vitae provides readers with beautifully designed classics that have shaped the course of their lives, and welcomes new readers to discover these literary gifts of personal inspiration, intellectual engagement, and creative originality.