LITERATURA EN OTROS IDIOMAS

When Cleo, a student at NYU, arrives late for dinner at her childhood home in Brooklyn, she finds food burning in the oven and no sign of her mother, Kat. Then Cleo discovers her mom’s bloody shoe under the sofa. Something terrible has happened. But what? The polar opposite of Cleo, whose “out of control” emotions and “unsafe” behavior have created a seemingly unbridgeable rift between mother and daughter, Kat is the essence of Park Slope perfection: a happily married, successful corporate lawyer. Or so Cleo thinks. Kat has been lying. She’s not just a lawyer; she’s her firm’s fixer. She’s damn good at it, too. Growing up in a dangerous group home taught her how to think fast, stay calm under pressure, and recognize a real threat when she sees one. And in the days leading up her disappearance, Kat has become aware of multiple threats: demands for money from her unfaithful soon-to-be ex-husband; evidence that Cleo has slipped back into a relationship that’s far riskier than she understands; and menacing anonymous messages from her past—all of which she’s kept hidden from Cleo . . . Like Mother, Like Daughter is a thrilling novel of emotional suspense that questions the damaging fictions we cling to and the hard truths we avoid. Above all, it’s a love story between a mother and a daughter, each determined to save the other before it’s too late.

Most nights, you’ll find Alison Hunter at The Venue, the kind of sweaty Nashville spot that’s on the circuit for bands like Bon Iver and Death Cab. Sounds glamorous—but not for Al, who stamps hands at the door with Julien, the quiet coworker who treats her like a little sister. When she can sneak off, she bums drinks from the tattooed bartender and watches the bands, wondering if she’ll ever finish a song of her own after her disastrous attempt to play in public. When a once-in-a-century storm hits and her lead singer ex-boyfriend shows up at the door, Al finds herself stuck in a perpetual cycle of late nights, new flings, and old flames. Obsessed with the disappearance of a troubled indie star, she slowly starts to lose it herself—until one reckless night threatens to derail everything. As propulsive and sexy as the rasp of a static-driven amp, Lo Fi is an openhearted tribute to the messy truth of the creative life, the clash of lust and love, and the yearning to be heard.

Calabria, 1960. Francesca Loftfield, a twenty-seven-year-old, starry-eyed American, arrives in the isolated mountain village of Santa Chionia tasked with opening a nursery school. There is no road, no doctor, no running water or electricity. And thanks to a recent flood that swept away the post office, there’s no mail, either. Most troubling, though, is the human skeleton that surfaced after the flood waters receded. Who is it? And why don’t the police come and investigate? When the local priest’s housekeeper begs Francesca to help determine if the remains are those of her long-missing son, Francesca begins to ask a lot of inconvenient questions. As an outsider, she might be the only person who can uncover the truth. Or she might be getting in over her head. As she attempts to juggle a nosy landlady, a suspiciously dashing shepherd, and a network of local families bound together by a code of silence, Francesca finds herself forced to choose between the charitable mission that brought her to Santa Chionia, and her future happiness, between truth and survival. Set in the wild heart of Calabria, a land of sheer cliff faces, ancient tradition, dazzling sunlight—and one of the world’s most ruthless criminal syndicates—The Lost Boy of Santa Chionia is a suspenseful puzzle mystery, a captivating romance, and an affecting portrait of a young woman in search of a meaningful life.

Emily Allen, a librarian on Martha’s Vineyard, has always dreamed of a life of travel and adventure. So when her favorite author, Siobhan Riordan, offers her a job in the Emerald Isle, Emily jumps at the opportunity. After all, Siobhan’s novels got Em through some of the darkest days of her existence. Helping Siobhan write the final book in her acclaimed series—after a ten-year hiatus due to a scorching case of writer’s block—is a dream come true for Emily. If only she didn’t have to deal with Siobhan’s son, Kieran Murphy. He manages Siobhan’s bookstore, and the grouchy bookworm clearly doesn’t want Em around. Emily persists, and spending her days bantering with the annoyingly handsome mercurial Irishman only makes her fall more deeply in love with the new life she’s built – and for the man who seems to soften toward her with every quip she throws at him. But when she discovers the reason for Kieran’s initial resistance, Em finds herself torn between helping Siobhan find closure with her series and her now undeniable feelings for Kier. As Siobhan’s novel progresses, Emily will have to decide if she’s truly ready to turn a new page and figure out what lies in the next chapter.

If she wasn’t dead already, Delphie would be dying of embarrassment. Not only did she just die by choking on a microwaveable burger, but now she’s standing in her ‘shine like a star’ nightie in front of the hottest man she’s ever seen. And he’s smiling at her. As they start to chat, everything else becomes background noise. That is until someone comes running out of a door, yelling something about a huge mistake, and sends the dreamy stranger back down to earth. And here Delphie was thinking her luck might be different in the afterlife. When Delphie is offered a deal in which she can return to earth and reconnect with the mysterious man, she jumps at the opportunity to find her possible soulmate and a fresh start. But in a city of millions, Delphie is going to have to listen to her heart, learn to ask for help, and perhaps even see the magic in the life she’s leaving behind…

Once upon a time, the Peacock sisters were little girls who combed each other’s tangled hair. But decades of secrets have led them to separate lives—and to telling lies, to themselves and to one another. Sylvie is getting married. Again. A librarian and widow who soothes her grief by escaping into books (and shelving them perfectly), Sylvie has caught the attention of an unlikely match: Simon Rampling, a mysterious, wealthy man from Northern England. Sylvie allows herself to imagine a life beside him—one filled with the written word, kindness, and companionship. She’s ready to love again . . . or is she? Cleo is the golden child. A successful criminal defense lawyer with the perfect boyfriend, she is immediately suspicious of Simon. Is he really who he says he is? Cleo heads to Mumberton Castle with a case of investigative files, telling herself she will expose Simon and save her sister from more heartbreak . . . but who is she really trying to save? Emma is living a lie. She can’t afford this fancy trip—and she definitely can’t tell her husband and sons why. She once dreamed of a line of her own perfumes. Fragrances allowed her to speak in silence. Now, that tendency for silence only worsens her situation. Will she emerge with her dignity and family intact? When their toxic mother shows up, the sisters assume the roles they fell into to survive their childhood . . . but they just might find the courage to make new choices. Set over a spectacularly dramatic weekend, in the grand halls of a sprawling castle estate—amid floor-to-ceiling libraries, falconry lessons, and medieval meals—Lovers and Liars is the unforgettable story of a family’s ability to forgive and to find joy in one another once again.

In the 1950s, Oscar Hammerstein is asked to write the lyrics to a musical based on the life of a woman named Maria von Trapp. He’s intrigued to learn that she was once a novice who hoped to live quietly as an Austrian nun before her abbey sent her away to teach a widowed baron’s sickly child. What should have been a ten-month assignment, however, unexpectedly turned into a marriage proposal. And when the family was forced to flee their home to escape the Nazis, it was Maria who instructed them on how to survive using nothing but the power of their voices. It’s an inspirational story, to be sure, and as half of the famous Rodgers & Hammerstein duo, Hammerstein knows it has big Broadway potential. Yet much of Maria’s life will have to be reinvented for the stage, and with the horrors of war still fresh in people’s minds, Hammerstein can’t let audiences see just how close the von Trapps came to losing their lives. But when Maria sees the script that is supposedly based on her life, she becomes so incensed that she sets off to confront Hammerstein in person. Told that he’s busy, she is asked to express her concerns to his secretary, Fran, instead. The pair strike up an unlikely friendship as Maria tells Fran about her life, contradicting much of what will eventually appear in The Sound of Music. A tale of love, loss, and the difficult choices that we are often forced to make, Maria is a powerful reminder that the truth is usually more complicated—and certainly more compelling—than the stories immortalized by Hollywood.

In 1995, Treasury Secretary Robert Rubin re-defined the next thirty years of currency policy with the mantra, “A strong dollar is in America’s interest.” That mantra held, ushering in exceptional prosperity and cheap foreign goods, but the strong dollar policy also played a role in the devastating hollowing out of America’s manufacturing sector. Meanwhile, abroad, the United States increasingly turned to the dollar as a weapon of war. In Paper Soldiers, Saleha Mohsin reveals how the Treasury Department has shaped U.S. policy at home and overseas by wielding the American dollar as a weapon—and what that means in a new age of crisis. For decades, America has preferred its currency superpower-strong, the basis of a “strong dollar” policy that attracted foreign investors and pleased consumers. Drawing on Mohsin’s unparalleled access to current and former Treasury officials like Robert Rubin, Steven Mnuchin, and Janet Yellen, Paper Soldiers traces that policy’s intended and unintended consequences, including the rise of populist sentiment and trade war with China—culminating in an unprecedented attack on the dollar’s pristine status during the Trump presidency—and connects the dollar’s weaponization from 9/11 to the deployment of crippling financial sanctions against Russia. Ultimately, Mohsin argues that, untethered from many of the economic assumptions of the last generation, the power and influence of the American dollar is now at stake. With first-hand reporting and fresh analysis that illustrates the vast, often unappreciated power that the Treasury Department wields at home and abroad, Paper Soldiers tells the inside story of how we really got here—and the future not only of the almighty dollar, but the nation’s teetering role as a democratic superpower.

An unforgettable story of grief and the support of community as a young girl, faced with aching loss, begins to understand that what we love will always be with us. An unforgettable story of grief and the support of community as a young girl, faced with aching loss, begins to understand that what we love will always be with us. Ayla and her best friend Kiri have always been tree people. They each have their own special tree, and neighbors and family know that they are most likely to be found within the branches. But after an accident on their street, Kiri has gone somewhere so far away that Ayla can only wait and wait in her birch, longing to be able to talk with Kiri again. Then a mysterious, old-fashioned telephone appears one morning, nestled in the limbs of Ayla's birch tree. Where did it come from? she wonders. And why are people showing up to use this phone to call their loved ones? Especially loved ones who have passed on. All Ayla wants is for Kiri to come home. Until that day comes, she will keep Kiri's things safe. She'll keep her nightmares to herself. And she will not make a call on that telephone.

Vienna, 1938. Samuel Adler is five years old when his father disappears during Kristallnacht-the night his family loses everything. As her child's safety becomes ever harder to guarantee, Samuel's mother secures a spot for him on a Kindertransport train out of Nazi-occupied Austria to England. He boards alone, carrying nothing but a change of clothes and his violin. Arizona, 2019. Eight decades later, Anita Dìaz and her mother board another train, fleeing looming danger in El Salvador and seeking refuge in the United States. But their arrival coincides with the new family separation policy, and seven-year-old Anita finds herself alone at a camp in Nogales. She escapes her tenuous reality through her trips to Azabahar, a magical world of the imagination. Meanwhile, Selena Durán, a young social worker, enlists the help of a successful lawyer in hopes of tracking down Anita's mother. Intertwining past and present, The Wind Knows My Name tells the tale of these two unforgettable characters, both in search of family and home. It is both a testament to the sacrifices that parents make and a love letter to the children who survive the most unfathomable dangers-and never stop dreaming.