LETRAS

Una fascinante novela en forma de cinta de Mobius que hace que nos preguntemos cómo nos ven las personas que amamos Una mujer y un hombre se citan en un restaurante del distrito financiero de Manhattan. Ella, una actriz consagrada, está inmersa en los ensayos de su próxima obra de teatro; él, un veinteañero guapo y algo torpe, está empeñado en causarle una buena impresión a aquella dama elegante y respetable que podría ser su madre. Más allá de algunos momentos incómodos y las miradas reprobatorias de varios comensales, el encuentro, del que resulta difícil averiguar qué espera obtener cada uno, se va desarrollando con relativa normalidad, hasta que se abre la puerta del restaurante y, desde la mesa del fondo, la mujer distingue a su marido. Este es el punto de partida de Audición, la nueva novela de Katie Kitamura que por momentos recuerda al mejor Paul Auster. Una obra ambiciosa y brillante en la que la trama, la estructura y los personajes interpelan al lector y lo hacen partícipe del juego, en una vorágine narrativa que lo atrapa y no lo suelta hasta la última página.

Ichi, una joven buceadora, es vendida al burdel más exclusivo del barrio rojo de Kumamoto, en Kyushu, por la situación de pobreza de su familia. En un entorno marcado por la desesperanza y la explotación, aprende a leer y escribir en el Taller Femenino Bermellón, una escuela para prostitutas, mientras se convierte en la protegida de la oiran del más alto rango del burdel. Debido a su formación como cortesana, Ichi presencia las desgarradoras realidades de las mujeres atrapadas en un destino implacable por las fuerzas entre el sexo, el poder y el dinero: la que queda embarazada y debe renunciar a su hijo, la que escapa y es perseguida, la que pierde la vida en un conflicto amoroso y la que es revendida por las deudas contraídas por sus propios padres. En medio de estas tragedias, las mujeres encuentran un rayo de esperanza. Murata recrea con asombroso detalle la brutal pero vibrante vida de estas mujeres, que, inspiradas por los vientos de cambio de la era Meiji, deciden alzarse juntas en una huelga para reclamar sus derechos y dignidad. Esta obra, galardonada con el prestigioso Premio Yomiuri, relata con intensidad y humanidad la lucha de las mujeres de placer, quienes, a pesar de su cruel destino, encuentran la fuerza para resistir y emprender la busca de un futuro mejor. Una historia conmovedora que explora el poder de la solidaridad y la esperanza en tiempos de adversidad.

En el centenario del nacimiento de Flannery O'Connor, reunimos este conjunto de relatos de la gran autora del sur norteamericano. La maestría de O'Connor para retratar la condición humana es excepcional; sus personajes buscan desesperadamente un sentido para sus vidas; sus desventuras desembocan en un encuentro con lo divino; están al límite de la locura o al final de la cordura, y en esa cuerda floja, la posibilidad de la redención emerge en un mundo que quizá haya olvidado su propósito. No hay un solo relato que no despierte una inquietud en el lector, que no lo haga pensar en la naturaleza del bien y del mal. Esta edición incluye un epílogo de lujo: un coloquio entre Guadalupe Arbona y José Jiménez Lozano, Premio Cervantes de 2002, que promete revelaciones que el lector solo podrá comprender plenamente después de sumergirse en el universo único de O'Connor.